カテゴリー: 絵本

日本語

I have published the second picture book for children in Japanese.   This is the English version.

 

You can get my picture book on “iBook Store”.  Click the above banner, download it and have a look.  It is free.

 

Description of the book:
Mammy’s struggle to get rid of insects without the use of pesticide.

 

If you find something to add to my story, please do not hesitate to share it with me.  You can contact me through “ContactMe” in the left column.

Windows-users can not read iBooks files.  I could send you the PDF files if you want.  Let me know your e-mail address via “ContactMe”.

 

人形作りは布を使い切ったことで一段落し、次は絵本制作をしています。一生で一冊でいい、絵本を出したいと長年夢を持っていました。現在もう２冊（英語版があるので３冊）も出すことが出来ました。絵本を一冊出すだけの夢だったのに、それが実現すると欲が出て来て、多くの人に見てもらいたいと思うようになりました。でも自分が思っていたほど人に見てもらえないです。

アップルのソフトを使い、アップルの iBooks Store に出品しました。お金をいただくこともできますが、まだまだ完成しているわけではなく、もっと質を良くしたいという気持ちがあるため、無料での配布です。デジタル版の良い所は、訂正が簡単だと言うことで、自分でもまだまだ考えているし、読んでくれた方からの意見も聞いて訂正できると思います。もちろんプロの経験なんてないので絵もストーリーも素人の範囲内であることはちゃんと自覚していますし、無名なので、当然なのですが、、、。もっと見てもらいたいです。

でも考えて見たら、今までだったら自分で絵本を出すなんて全く無理だったと思います。まず、出版は自費出版になるはずだから、かなり大金が必要だったし、絵を描くにしても絵の具、紙を揃えなければいけなかったし。構想をねるのにかなり時間を使ったけれど、いざ始めると一ヶ月くらいでコンピューターでさっさとやれました。

どうすればもっと人に見てもらえるのか、アドバイスいただければ嬉しいです。

まみちゃんはどこからどうやってやってきたの。

ママのガーデニング。

English

絵本の第２作目になりますが、「ママのガーデニング」本を iBooks Store に出品しました。上のアップルバッジをクリックして行くと手に入りますので、ぜひご覧ください。無料です。

まだまだ良くしていきたいと思っています。ご意見、ご感想などいただけたら嬉しく思います。

本の説明：農薬を使わない環境を考えたガーデニングをめざした虫撃退法。ママの奮闘記を子供目線で絵本として書きました。

ナメクジ、コガネムシ、カミキリムシ、ハマキムシ、チャドクガ、クロウリハムシ、ハマオモトヨウ、アブラムシ、アリ、ミミズ、アマガエル、テントウムシ、シロアリなどが出て来ます。

マック以外では見られないです。ウィンドウズをお使いの方には PDF ファイルをお送りすることができます。このサイトの ContactMe からメールアドレスを記入の上お知らせください。
英語版も出品しています。上の English をクリックしていただくと行けます。

 

Here is my first book for children.                                   　　　　　 日本語

You can get my picture book on “Apple Books”.  Click the above banner, download it and have a look.  It is free.

Description of the book:

“Where am I from” is a question everyone commonly has.  From the point of view of developmental biology, the author describes scientific events to children, emphasizing the miracle of birth, as well as self-confidence.

I’ve wanted to make picture books for long time.  I’ve been thinking about what I can make.  I got a hint from my job I’ve done for many years and made the life-science book for children.  I hope children to have self-confidence and always to live well.

Recently, we can easily make books by Apple’s “iBooks Author”.  Publication can also be done by pressing a few buttons through iTune Store (iBooks Store).  This book is written for children around 12 years old, but I would like to all ages of people to enjoy it.

If you find something to add to my story, please do not hesitate to share it with me.  You can contact me through “ContactMe” in the left column.

Windows-users can not read iBooks files.  I could send you the PDF files if you want.  Let me know your e-mail address via “ContactMe”.

English

Apple Books Store から手に入ります。上のバナーをクリックするといけますので是非ご覧ください。

前々から一冊は作りたいと夢を思っていました。私だから作れるものをとずっと考えていました。長年やってきた仕事からヒントを得て子供のためのライフサイエンスブックを作りました。

子供達に自分自身に自信を持ってもらって強く生きていって欲しいと願い作りました。幸いにも最近はアップルの iBooks Author を使って簡単に出来るようになりました。出版もボタンをいくつか押すことでできました。なるべく多くの方に見てもらいたいです。子供達だけではなく大人の方々にも読んでいただきたいです。

電子版なので変更が簡単に行うことができます。何かご指摘がありましたら、このサイトのContactMe からお知らせください。もっともっと質を良くしていきたいです。

本の説明：

「自分はどこからきたのか」は誰もが一度は疑問に思うことです。筆者は発生生物学の視点から子供達に分かりやすく絵本として語りかけます。そして自分は奇跡的ともいうほどの過程で生まれたことを知ることで、強く行きていってもらいたいと願っています。

です。

Windows をお使いの方には iBook ファイルが読めないと思います。このサイトのContactMe からメールアドレスを教えていただければ、PDFファイルをお送りすることができます。

英語版も出しています。何冊も本を出しているプロのネイティブに見て貰っているので文章は大丈夫だと思います。英語の勉強にもなると思います。このページ、右上の English からもいけますのでどうぞ。

児童書、ライフサイエンス、絵本、発生学、自分はどこからやってきたの